| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.18 | workman, a very good tailor. | workeman, a verie good Tailor. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.18.1 | A workman in't. | A Workeman in't. |
| Cymbeline | Cym II.iv.74 | In workmanship and value; which I wondered | In Workemanship, and Value, which I wonder'd |
| Cymbeline | Cym IV.i.6 | fitness comes by fits. Therein I must play the workman, | fitnesse comes by fits: therein I must play the Workman, |
| Julius Caesar | JC I.i.10 | Truly, sir, in respect of a fine workman, I | Truely Sir, in respect of a fine Workman, I |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.59 | So workmanly the blood and tears are drawn. | So workmanlie the blood and teares are drawne. |
| Timon of Athens | Tim V.i.29 | Excellent workman! Thou canst not paint | Excellent Workeman, / Thou canst not paint |