| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.76 | living by the copulation of cattle; to be bawd to a bell-wether, | liuing, by the copulation of Cattle, to be bawd to a Belweather, |
| King Edward III | E3 I.ii.23 | Nor never make fair weather or take truce, | Nor neuer make faire wether, or take truce, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.96 | What vane? What weathercock? Did you ever hear better? | What veine? What Wethercocke? Did you euer heare better? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.114 | I am a tainted wether of the flock, | I am a tainted Weather of the flocke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.100 | to be detected with a jealous rotten bell-wether; | to be detected with a iealious rotten Bell-weather: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.12 | It is the pasture lards the wether's sides, | It is the Pastour Lards, the Brothers sides, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.129 | As a nose on a man's face, or a weathercock on a steeple! | As a nose on a mans face, or a Wethercocke on a steeple: |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.31 | Let me see: every 'leven wether tods, every tod | Let me see, euery Leauen-weather toddes, euery tod |