| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.146 | That this distempered messenger of wet, | That this distempered messenger of wet? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.49 | 'Tis so; and the tears of it are wet. | 'Tis so, and the teares of it are wet. |
| As You Like It | AYL III.ii.25 | the property of rain is to wet and fire to burn; that good | the propertie of raine is to wet, and fire to burne: That pood |
| As You Like It | AYL III.ii.76 | living by the copulation of cattle; to be bawd to a bell-wether, | liuing, by the copulation of Cattle, to be bawd to a Belweather, |
| As You Like It | AYL V.iv.168 | That here were well begun and well begot; | That heere wete well begun, and wel begot: |
| Coriolanus | Cor IV.i.19 | Your husband so much sweat. Cominius, | Your Husband so much swet. Cominius, |
| Cymbeline | Cym V.v.35 | Can trip me, if I err, who with wet cheeks | Can trip me, if I erre, who with wet cheekes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.29 | Peace, chewet, peace! | Peace, Chewet, peace. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.27 | To the wet sea-son in an hour so rude, | To the wet Sea-Boy, in an houre so rude: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.104 | But wet her fair words still in foulest terms? | But write her faire words still in foulest Letters? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.78 | be like a wet cloak ill laid up! | be like a wet Cloake, ill laid vp. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.84 | The sun with one eye vieweth all the world. | The Sunne with one Eye vieweth all the World. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.18 | Drops bloody sweat from his war-wearied limbs, | Drops bloody swet from his warre-wearied limbes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.341 | Nor let the rain of heaven wet this place | Nor let the raine of heauen wet this place, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.184 | And wet my cheeks with artificial tears, | And wet my Cheekes with artificiall Teares, |
| Julius Caesar | JC IV.i.22 | To groan and sweat under the business, | To groane and swet vnder the Businesse, |
| Julius Caesar | JC V.i.48 | Come, come, the cause. If arguing make us sweat, | Come, come, the cause. If arguing make vs swet, |
| King Edward III | E3 I.ii.23 | Nor never make fair weather or take truce, | Nor neuer make faire wether, or take truce, |
| King Edward III | E3 III.iii.150 | Curtail and curb your sweetest liberty. | Curtall and courb your swetest libertie. |
| King Lear | KL IV.vi.100 | divinity. When the rain came to wet me once and the | Diuinity. When the raine came to wet me once, and the |
| King Lear | KL IV.vii.71 | Be your tears wet? Yes, faith! I pray, weep not. | Be your teares wet? / Yes faith: I pray weepe not, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.237 | draweth from my snow-white pen the ebon-coloured ink | draweth from my snow-white penthe ebon coloured Inke, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.96 | What vane? What weathercock? Did you ever hear better? | What veine? What Wethercocke? Did you euer heare better? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.16 | He draweth out the thread of his verbosity | He draweth out the thred of his verbositie, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.203 | For wooing here until I sweat again, | For wooing heere vntill I swet againe, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.114 | I am a tainted wether of the flock, | I am a tainted Weather of the flocke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.100 | to be detected with a jealous rotten bell-wether; | to be detected with a iealious rotten Bell-weather: |
| Pericles | Per II.i.1 | Enter Pericles, wet | Enter Pericles wette. |
| Richard III | R3 I.ii.162 | That all the standers-by had wet their cheeks | That all the standers by had wet their cheekes |
| Richard III | R3 I.ii.215 | And wet his grave with my repentant tears, | And wet his Graue with my Repentant Teares) |
| Richard III | R3 V.iii.305.1 | He showeth him a paper | |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.29 | Upon the sweetest flower of all the field. | Vpon the swetest flower of all the field. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.61 | Our fine musician groweth amorous. | Our fine Musitian groweth amorous. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.155 | Even such a woman oweth to her husband. | Euen such a woman oweth to her husband: |
| The Tempest | Tem I.i.50 | Enter Mariners wet | Enter Mariners wet. |
| The Tempest | Tem II.i.129.1 | Who hath cause to wet the grief on't. | Who hath cause to wet the greefe on't. |
| The Tempest | Tem IV.i.194 | Enter Caliban, Stephano, and Trinculo, all wet | Enter Caliban, Stephano, and Trinculo, all wet |
| The Tempest | Tem IV.i.211 | That's more to me than my wetting. Yet this | That's more to me then my wetting: / Yet this |
| Timon of Athens | Tim III.ii.26 | sweat to see his honour. My honoured lord! | swet to see his Honor. My Honor'd Lord. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.12 | It is the pasture lards the wether's sides, | It is the Pastour Lards, the Brothers sides, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.146 | His napkin with his true tears all bewet | His Napkin with hertrue teares all bewet, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.129 | As a nose on a man's face, or a weathercock on a steeple! | As a nose on a mans face, or a Wethercocke on a steeple: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.121 | Knows neither wet nor dry. If that you were | Knowes neither wet, nor dry, if that you were |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.31 | Let me see: every 'leven wether tods, every tod | Let me see, euery Leauen-weather toddes, euery tod |
| The Winter's Tale | WT V.iii.81 | The ruddiness upon her lip is wet: | The ruddinesse vpon her Lippe, is wet: |