| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.1.2 | clubs, and other weapons | Clubs, and other weapons. |
| Coriolanus | Cor III.i.184 | Weapons, weapons, weapons! | Weapons, weapons, weapons: |
| Coriolanus | Cor III.i.329.1 | Masters, lay down your weapons. | Masters, lay downe your Weapons. |
| Hamlet | Ham V.ii.140 | I mean, sir, for his weapon. But in the imputation | at his weapon. |
| Hamlet | Ham V.ii.142 | What's his weapon? | What's his weapon? |
| Hamlet | Ham V.ii.144 | That's two of his weapons. But, well! | That's two of his weapons; but well. |
| Hamlet | Ham V.ii.296.2 | with the poisoned weapon | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.197 | As men drink potions, that their weapons only | As men drinke Potions; that their Weapons only |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.15 | not what mischief he does, if his weapon be out. He | not what mischeefe he doth, if his weapon be out. Hee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.202 | weapons, put up your naked weapons. | Weapons, put vp your naked Weapons. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.112 | weapon is nothing without sack, for that sets it a-work, | Weapon is nothing, without Sack (for that sets it a-worke:) |
| Henry V | H5 III.ii.36 | weapons. For Nym, he hath heard that men of few | Weapons: for Nim, hee hath heard, that men of few |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.78 | any sword, weapon, or dagger henceforward, upon pain | any Sword, Weapon, or Dagger hence-forward, vpon paine |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.81 | Using no other weapon but his name. | Vsing no other Weapon but his Name. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.79 | Forbidden late to carry any weapon, | Forbidden late to carry any Weapon, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.56 | His weapons holy saws of sacred writ; | His Weapons, holy Sawes of sacred Writ, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.175 | This news, I think, hath turned your weapon's edge; | This Newes I thinke hath turn'd your Weapons edge; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.94 | Take away his weapon. Fellow, thank God and the | Take away his Weapon: Fellow thanke God, and the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.347 | You put sharp weapons in a madman's hands. | You put sharpe Weapons in a mad-mans hands. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.237.1 | Enter Suffolk and Warwick, with their weapons | Enter Suffolke and Warwicke, with their Weapons |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.237 | Why, how now, lords! Your wrathful weapons drawn | Why how now Lords? / Your wrathfull Weapons drawne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.115 | Marked for the gallows, lay your weapons down; | Mark'd for the Gallowes: Lay your Weapons downe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.17 | Shake he his weapon at us and pass by. | Shake he his weapon at vs, and passe by. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.140 | And if words will not, then our weapons shall. | And if words will not, then our Weapons shal. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.51 | Shall rust upon my weapon, till thy blood | Shall rust vpon my Weapon, till thy blood |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.128 | Their weapons like to lightning came and went; | Their Weapons like to Lightning, came and went: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.26 | Ah, kill me with thy weapon, not with words! | Ah, kill me with thy Weapon, not with words, |
| Julius Caesar | JC III.i.109 | And waving our red weapons o'er our heads, | And wauing our red Weapons o're our heads, |
| King Lear | KL II.ii.44 | Weapons? Arms? What's the matter here? | Weapons? Armes? what's the matter here? |
| King Lear | KL II.iv.272 | And let not women's weapons, water drops, | And let not womens weapons, water drops, |
| King Lear | KL III.iv.131 | Horse to ride and weapon to wear – | Horse to ride, and weapon to weare: |
| Macbeth | Mac V.vi.22 | But swords I smile at, weapons laugh to scorn, | But Swords I smile at, Weapons laugh to scorne, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.56 | weapons, subject to the same diseases, healed by the | weapons, subiect to the same diseases, healed by the |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.115 | Jarteer to measure our weapon. By gar, I will myself | Iarteer to measure our weapon: by gar, I wil my selfe |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.191 | My merry host hath had the measuring of their weapons, | My merry Host hath had the measuring of their weapons; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.29 | Heaven prosper the right! What weapons is he? | Heauen prosper the right: what weapons is he? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.30 | No weapons, sir. There comes my master, Master | No weapons, Sir: there comes my Master, Mr. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.66 | It appears so by his weapons. | It appeares so by his weapons: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.68 | Nay, good master Parson, keep in your weapon. | Nay good Mr. Parson, keepe in your weapon. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.11 | weapons in your hand and kill me a red-hipped humble | weapons in your hand, & kill me a red hipt humble- |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.21 | the pikes with a vice; and they are dangerous weapons | the pikes with a vice, and they are dangerous weapons |
| Othello | Oth I.i.182 | I may command at most. Get weapons, ho! | (I may command at most) get Weapons (hoa) |
| Othello | Oth I.ii.61 | Than with your weapons. | then with your Weapons. |
| Othello | Oth I.iii.172 | Men do their broken weapons rather use | Men do their broken Weapons rather vse, |
| Othello | Oth V.i.47 | Here's one comes in his shirt, with light and weapons. | Here's one comes in his shirt, with Light, and Weapons. |
| Othello | Oth V.ii.237 | 'Tis a notorious villain. Take you this weapon, | 'Tis a notorious Villain: take you this weapon |
| Othello | Oth V.ii.250 | I have another weapon in this chamber: | I haue another weapon in this Chamber, |
| Othello | Oth V.ii.254 | Thou hast no weapon, and perforce must suffer. | Thou hast no weapon, and perforce must suffer. |
| Othello | Oth V.ii.257.2 | Behold, I have a weapon: | Behold, I haue a weapon: |
| Othello | Oth V.ii.264 | Be not afraid, though you do see me weaponed; | Be not affraid, though you do see me weapon'd: |
| Othello | Oth V.ii.356 | This did I fear, but thought he had no weapon, | This did I feare, but thought he had no weapon: |
| Richard II | R2 V.v.107.1 | He snatches a weapon from a servant and kills him | |
| Richard III | R3 III.i.122 | What, would you have my weapon, little lord? | What, would you haue my Weapon, little Lord? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.32 | My naked weapon is out. Quarrel. I will back | My naked weapon is out: quarrel, I wil back |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.87 | Throw your mistempered weapons to the ground | Throw your mistemper'd Weapons to the ground, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.155 | weapon should quickly have been out. I warrant you, | weapon should quickly haue beene out, I warrant you, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.84 | Draw, Benvolio. Beat down their weapons. | Draw Benuolio, beat downe their weapons: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.140 | He stoops and looks on the blood and weapons | |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.235 | Draw forth thy weapon, we are beset with thieves, | Draw forth thy weapon, we are beset with theeues, |
| The Tempest | Tem I.ii.474.1 | And make thy weapon drop. | And make thy weapon drop. |
| The Tempest | Tem II.i.325 | I saw their weapons drawn. There was a noise, | I saw their weapons drawne: there was a noyse, |
| The Tempest | Tem II.i.327 | Or that we quit this place. Let's draw our weapons. | Or that we quit this place: let's draw our weapons. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.59 | And with thy weapon nothing dar'st perform. | And with thy weapon nothing dar'st performe. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.23.1 | Enter Lucius with his weapon drawn | Enter Lucius, with his weapon drawne. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.48 | But wherefore stand'st thou with thy weapon drawn? | But wherefore stand'st thou with thy weapon drawne? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.1.3 | bundle of weapons and verses writ upon them | bundle of weapons, and verses writ vpon them. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.11 | The goodliest weapons of his armoury | The goodliest weapons of his Armorie, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.14 | Attendants give weapons | |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.27 | And sends them weapons wrapped about with lines | And sends the weapons wrapt about with lines, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.37 | With this my weapon drawn, I rushed upon him, | With this, my weapon drawne I rusht vpon him, |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.5 | Impale him with your weapons round about; | Empale him with your weapons round about: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.13 | They have made prey of him? He has no weapons; | They have made prey of him? he has no weapons, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.42 | Is like an engine bent or a sharp weapon | Is like an Engyn bent, or a sharpe weapon |