| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.17 | And I the rather wean me from despair | And I the rather waine me from dispaire |
| King Edward III | E3 III.i.58 | Then Bayard-like, blind overweening Ned, | Then Bayardlike, blinde ouerweaning Ned, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.250 | Take all and wean it; it may prove an ox. | Take all and weane it, it may proue an Oxe. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.25 | And she was weaned – I never shall forget it – | and she was wean'd I neuer shall forget it, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.214 | The people's hearts, and wean them from themselves. | The peoples harts, and weane them from themselues. |