| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.85 | Than I dare blame my weakness. Will you see her, | Then I dare blame my weakenesse: will you see her? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.342.2 | O, noble weakness! | Oh Noble weakenesse: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.140 | And as the wretch whose fever-weakened joints, | And as the Wretch, whose Feauer-weakned ioynts, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.144 | Weakened with grief, being now enraged with grief, | (Weak'ned with greefe) being now inrag'd with greefe, |
| Henry V | H5 III.vi.122 | imperial: England shall repent his folly, see his weakness, | imperiall: England shall repent his folly, see his weakenesse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.38 | 'Twere childish weakness to lament or fear. | 'Twere childish weakenesse to lament, or feare. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.274 | I think it is the weakness of mine eyes | I thinke it is the weakenesse of mine eyes |
| King Lear | KL I.iv.224 | Either his notion weakens, his discernings | Either his Notion weakens, his Discernings |
| Othello | Oth I.ii.75 | That weakens motion. I'll have't disputed on; | That weakens Motion. Ile haue't disputed on, |
| Othello | Oth II.iii.38 | not task my weakness with any more. | not taske my weakenesse with any more. |
| Richard II | R2 III.ii.181 | Gives in your weakness strength unto your foe, | Giues in your weakenesse, strength vnto your Foe; |
| Richard II | R2 V.i.27 | Transformed and weakened? Hath Bolingbroke | Transform'd, and weaken'd? Hath Bullingbrooke |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.173 | Our strength as weak, our weakness past compare, | Our strength as weake, our weakenesse past compare, |
| The Tempest | Tem IV.i.159 | Bear with my weakness; my old brain is troubled. | Beare with my weakenesse, my old braine is troubled: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.195 | To weaken and discredit our exposure, | To weaken and discredit our exposure, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.130 | Cunning in dumbness, from my weakness draws | Comming in dumbnesse, from my weakenesse drawes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.12.1 | Our gain but life and weakness. | Our gaine but life, and weakenes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.52 | Weakens his price, and many will not buy | Weakens his price, and many will not buy |