| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.101 | second property of your excellent sherris is the warming | second propertie of your excellent Sherris, is, the warming |
| Henry V | H5 II.i.81 | office of a warming-pan. Faith, he's very ill. | Office of a Warming-pan: Faith, he's very ill. |
| Henry V | H5 V.chorus.27 | With the plebeians swarming at their heels, | With the Plebeians swarming at their heeles, |
| Richard II | R2 III.iv.47.1 | Swarming with caterpillars? | Swarming with Caterpillers. |