| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.5 | A certainty, vouched from our cousin Austria, | A certaintie vouch'd from our Cosin Austria |
| Coriolanus | Cor I.ix.24 | Which, to the spire and top of praises vouched, | Which to the spire, and top of prayses vouch'd, |
| King Lear | KL I.i.220 | That monsters it; or your fore-vouched affection | That monsters it: Or your fore-voucht affection |
| King Lear | KL V.i.44 | What is avouched there. If you miscarry, | What is auouched there. If you miscarry, |
| Macbeth | Mac III.iv.33 | That is not often vouched, while 'tis a-making, | That is not often vouch'd, while 'tis a making: |
| Measure for Measure | MM IV.iv.1 | Every letter he hath writ hath disvouched other. | Euery Letter he hath writ, hath disuouch'd other. |
| The Tempest | Tem II.i.63 | As many vouched rarities are. | As many voucht rarieties are. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.107 | Hath vouched his oracle, and to Arcite gave | Hast vouch'd his Oracle, and to Arcite gave |