| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Measure for Measure | MM I.iv.5 | Upon the sisterhood, the votarists of Saint Clare. | Vpon the Sisterhood, the Votarists of Saint Clare. |
| Othello | Oth IV.ii.188 | votarist. You have told me she hath received them | Votarist. You haue told me she hath receiu'd them, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.27 | No, gods, I am no idle votarist. | No Gods, I am no idle Votarist, |