| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.126 | London with fat purses. I have vizards for you all – you | London with fat Purses. I haue vizards for you all; you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.176 | the wood. Our vizards we will change after we leave | the wood, our vizards wee will change after wee leaue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.51 | Case ye, case ye, on with your vizards, there 's | Case ye, case ye; on with your Vizards, there's |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.116 | But that thy face is vizard-like, unchanging, | But that thy Face is Vizard-like, vnchanging, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.4 | garlands of bays, and golden vizards on their faces; | Garlands of Bayes, and golden Vizards on their faces, |
| King Edward III | E3 I.i.77 | And truth hath pulled the vizard from his face, | And trueth hath puld the visard from his face, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.242 | What, was your visor made without a tongue? | What, was your vizard made without a tong? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.246 | And would afford my speechless visor half. | And would affoord my speechlesse vizard halfe. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.271 | Or ever but in visors show their faces? | Or euer but in vizards shew their faces: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.385 | Which of the visors was it that you wore? | Which of the Vizards what it that you wore? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.386 | Where, when, what visor? Why demand you this? | Where? when? What Vizard? / Why demand you this? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.387 | There, then, that visor: that superfluous case | There, then, that vizard, that superfluous case, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.404 | Nor never come in visor to my friend, | Nor neuer come in vizard to my friend, |
| Macbeth | Mac III.ii.34 | And make our faces vizards to our hearts, | And make our Faces Vizards to our Hearts, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.68 | That will be excellent. I'll go buy them vizards. | That will be excellent, / Ile go buy them vizards. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.40 | For they must all be masked and vizarded – | For they must all be mask'd, and vizarded) |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.83 | What honey is expected? Degree being vizarded, | What Hony is expected? Degree being vizarded, |