| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.33 | I beseech you, sir, to countenance William Visor of | I beseech you sir, / To countenance William Visor of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.36 | Visor; that Visor is an arrant knave, on my knowledge. | Visor, that Visor is an arrant Knaue, on my knowledge. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.158.3 | Russians and visored | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.227 | Twice to your visor, and half once to you! | Twice to your Visore, and halfe once to you. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.242 | What, was your visor made without a tongue? | What, was your vizard made without a tong? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.246 | And would afford my speechless visor half. | And would affoord my speechlesse vizard halfe. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.271 | Or ever but in visors show their faces? | Or euer but in vizards shew their faces: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.385 | Which of the visors was it that you wore? | Which of the Vizards what it that you wore? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.386 | Where, when, what visor? Why demand you this? | Where? when? What Vizard? / Why demand you this? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.387 | There, then, that visor: that superfluous case | There, then, that vizard, that superfluous case, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.404 | Nor never come in visor to my friend, | Nor neuer come in vizard to my friend, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.86 | My visor is Philemon's roof; within the house is Jove. | My visor is Philemons roofe, within the house is Loue. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.87.1 | Why, then, your visor should be thatched. | Why then your visor should be thatcht. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.143 | ladies follow her and but one visor remains. | Ladies follow her, and but one visor remaines. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.221 | answered her; my very visor began to assume life and | answered her: my very visor began to assume life, and |
| Othello | Oth III.iii.392 | Would you, the supervisor, grossly gape on? | Would you the super-vision grossely gape on? |
| Pericles | Per IV.iv.44 | No visor does become black villainy | No vizor does become blacke villanie, |
| Richard III | R3 II.ii.28 | And with a virtuous visor hide deep vice! | And with a vertuous Vizor hide deepe vice. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.30 | A visor for a visor! What care I | A Visor for a Visor, what care I |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.23 | That I have worn a visor and could tell | That I haue worne a Visor, and could tell |