| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.v.4 | And give our vineyards to a barbarous people. | And giue our Vineyards to a barbarous People. |
| Henry V | H5 V.ii.54 | And as our vineyards, fallows, meads, and hedges, | And all our Vineyards, Fallowes, Meades, and Hedges, |
| King Edward III | E3 III.ii.57 | Cornfields and vineyards burning like an oven; | Corne fieldes and vineyards burning like an ouen, |
| Measure for Measure | MM IV.i.28 | Whose western side is with a vineyard backed; | Whose westerne side is with a Vineyard back't; |
| Measure for Measure | MM IV.i.29 | And to that vineyard is a planched gate, | And to that Vineyard is a planched gate, |
| Measure for Measure | MM IV.i.32 | Which from the vineyard to the garden leads. | Which from the Vineyard to the Garden leades, |
| The Tempest | Tem II.i.155 | Bourn, bound of land, tilth, vineyard, none. | Borne, bound of Land, Tilth, Vineyard none: |
| The Tempest | Tem IV.i.68 | Being lass-lorn: thy pole-clipt vineyard, | Being lasse-lorne: thy pole-clipt vineyard, |