| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iv.189 | Is but for two months victualled. – So to your pleasures: | Is but for two moneths victuall'd: So to your pleasures, |
| Cymbeline | Cym III.vii.13 | But that it eats our victuals, I should think | But that it eates our victualles, I should thinke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.341 | All victuallers do so. What's a joint of mutton | All Victuallers doe so: What is a Ioynt of Mutton, |
| Henry V | H5 V.i.33 | eat your victuals – come, there is sauce for it. (He strikes | eate your Victuals: come, there is sawce for it. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.14 | I must go victual Orleans forthwith. | I must goe Victuall Orleance forthwith: |
| King Edward III | E3 IV.ii.4 | That neither victuals nor supply of men | That neithet vituals, nor supply of men, |
| King Edward III | E3 IV.ii.21 | That so expense of victuals may be saved. | That so expence of victuals may be saued. |
| King Edward III | E3 IV.ii.31 | Command that victuals be appointed them, | Command that victuals be appoynted them, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.46 | You had musty victual, and he hath holp to eat | You had musty victuall, and he hath holpe to ease |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.165 | victuals, and would fain have meat. O, be not like your | victuals; and would faine haue meate: oh bee not like your |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.24.2 | How tastes your victuals? | How tasts your vittails? |