| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.226 | The napless vesture of humility, | The Naples Vesture of Humilitie, |
| Julius Caesar | JC III.ii.197 | Our Caesar's vesture wounded? Look you here, | Our Casars Vesture wounded? Looke you heere, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.64 | But whilst this muddy vesture of decay | But whilst this muddy vesture of decay |
| Othello | Oth II.i.64 | And in th' essential vesture of creation | And in th'essentiall Vesture of Creation, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.158 | Should from her vesture chance to steal a kiss, | Should from her vesture chance to steale a kisse, |