| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.242 | But give me leave to try success, I'd venture | But giue me leaue to trie successe, I'de venture |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.170.1 | What darest thou venture? | What dar'st thou venter? |
| As You Like It | AYL I.ii.49 | Peradventure this is not Fortune's work neither, | Peraduenture this is not Fortunes work neither, |
| As You Like It | AYL I.ii.164 | yourself with your judgement, the fear of your adventure | your selfe with your iudgment, the feare of your aduenture |
| As You Like It | AYL I.ii.227.1 | Ere he should thus have ventured. | Ere he should thus haue ventur'd. |
| As You Like It | AYL II.iv.41 | I have by hard adventure found mine own. | I haue by hard aduenture found mine owne. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.226 | And in this mist at all adventures go. | And in this mist at all aduentures go. |
| Coriolanus | Cor I.i.89 | But, since it serves my purpose, I will venture | But since it serues my purpose, I will venture |
| Coriolanus | Cor II.i.87 | peradventure some of the best of 'em were hereditary | peraduenture some of the best of 'em were hereditarie |
| Coriolanus | Cor II.ii.78 | He had rather venture all his limbs for honour | He had rather venture all his Limbes for Honor, |
| Cymbeline | Cym I.vii.123 | Which your own coffers yield! with diseased ventures, | Which your owne Coffers yeeld: with diseas'd ventures |
| Cymbeline | Cym I.vii.172 | Most mighty princess, that I have adventured | (Most mighty Princesse) that I haue aduentur'd |
| Cymbeline | Cym III.i.82 | the adventure, our crows shall fare the better for you: | the aduenture, our Crowes shall fare the better for you: |
| Cymbeline | Cym III.iv.155.1 | I would adventure! | I would aduenture. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.3.1 | From action and adventure. | From Action, and Aduenture. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.92 | Which he in this adventure hath surprised, | Which he in this aduenture hath surpriz'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.148 | I will lay him down such reasons for this adventure that | I will lay him downe such reasons for this aduenture, that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.169 | pleasure to fail – and then will they adventure upon | pleasure to faile; and then will they aduenture vppon |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.101 | And, Prince of Wales, so dare we venture thee, | And Prince of Wales, so dare we venter thee, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.95 | In the adventure of this perilous day. | In the aduenture of this perillous day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.59 | Spoke at a venture. Look, here comes more news. | Speake at aduenture. Looke, here comes more Newes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.181 | Knew that we ventured on such dangerous seas | Knew that we ventur'd on such dangerous Seas, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.183 | And yet we ventured for the gain proposed, | And yet we ventur'd for the gaine propos'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.185 | And since we are o'erset, venture again. | And since we are o're-set, venture againe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.51 | surgery bravely; to venture upon the charged chambers | Surgerie brauely; to venture vpon the charg'd-Chambers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.62 | hogshead? There's a whole merchant's venture of | Hogs-head? There's a whole Marchants Venture of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.286 | Peradventure I will with ye to the court. | peraduenture I will with you to the Court. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.7 | purpose, and so to the venture. Be it known to you, as it | Purpose, and so to the Venture. Be it knowne to you (as it |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.11 | like an ill venture it come unluckily home, I break, and | (like an ill Venture) it come vnluckily home, I breake; and |
| Henry V | H5 I.ii.192 | Others, like merchants, venture trade abroad; | Others, like Merchants venter Trade abroad: |
| Henry V | H5 III.ii.122 | than is meant, Captain Macmorris, peradventure I shall | then is meant, Captaine Mackmorrice, peraduenture I shall |
| Henry V | H5 IV.i.113 | I by him, at all adventures, so we were quit here. | I by him, at all aduentures, so we were quit here. |
| Henry V | H5 IV.i.157 | Some, peradventure, have on them the guilt of | some (peraduenture) haue on them the guilt of |
| Henry V | H5 IV.viii.4 | more good toward you, peradventure, than is in your | more good toward you peraduenture, then is in your |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.7 | By this unheedful, desperate, wild adventure. | By this vnheedfull, desperate, wilde aduenture: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.100 | Mass, thou loved'st plums well, that wouldst venture so. | 'Masse, thou lou'dst Plummes well, that would'st venture so. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.350 | Adventure to be banished myself; | Aduenture to be banished my selfe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.18 | Our scouts have found the adventure very easy; | Our Scouts haue found the aduenture very easie: |
| Henry VIII | H8 II.i.156 | The King will venture at it. Either the Cardinal | The King will venture at it. Either the Cardinall, |
| Henry VIII | H8 II.ii.83.1 | I'll venture one have-at-him. | Ile venture one; haue at him. |
| Henry VIII | H8 II.iii.25 | And venture maidenhead for't; and so would you, | And venture Maidenhead for't, and so would you |
| Henry VIII | H8 II.iii.47 | You'd venture an emballing. I myself | You'ld venture an emballing: I my selfe |
| Henry VIII | H8 III.ii.358 | And then he falls, as I do. I have ventured, | And then he fals as I do. I haue ventur'd |
| Henry VIII | H8 V.i.40 | There are that dare, and I myself have ventured | There are that Dare, and I my selfe haue ventur'd |
| Julius Caesar | JC IV.iii.222.1 | Or lose our ventures. | Or loose our Ventures. |
| King Edward III | E3 III.i.46 | Who willingly will venture in thy cause. | Who willingly will venture in thy cause. |
| King Edward III | E3 III.ii.22 | May, peradventure, for his negligence, | May peraduenture for his negilgence, |
| King Edward III | E3 V.i.22 | You, peradventure, are but servile grooms, | You peraduenture are but seruile groomes, |
| King John | KJ IV.iii.5 | I am afraid – and yet I'll venture it. | I am afraide, and yet Ile venture it. |
| King John | KJ V.v.22 | To try the fair adventure of tomorrow. | To try the faire aduenture of to morrow. |
| King John | KJ V.vi.31 | Yet speaks, and peradventure may recover. | Yet speakes, and peraduenture may recouer. |
| King Lear | KL III.iv.145 | Yet have I ventured to come seek you out | Yet haue I ventured to come seeke you out, |
| King Lear | KL IV.ii.20 | If you dare venture in your own behalf, | (If you dare venture in your owne behalfe) |
| Macbeth | Mac I.iii.90 | Thy personal venture in the rebels' fight, | Thy personall Venture in the Rebels sight, |
| Measure for Measure | MM III.i.205 | absent Duke, if peradventure he shall ever return to | absent Duke, if peraduenture he shall euer returne to |
| Measure for Measure | MM IV.vi.5 | Besides, he tells me that if peradventure | Besides he tells me, that if peraduenture |
| The Merchant of Venice | MV I.i.15 | Believe me, sir, had I such venture forth, | Beleeue me sir, had I such venture forth, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.21 | Misfortune to my ventures, out of doubt | Misfortune to my ventures, out of doubt |
| The Merchant of Venice | MV I.i.42 | My ventures are not in one bottom trusted, | My ventures are not in one bottome trusted, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.20 | at Mexico, a fourth for England, and other ventures he | at Mexico, a fourth for England, and other ventures hee |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.88 | This was a venture, sir, that Jacob served for, | This was a venture sir that Iacob seru'd for, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.10 | Before you venture for me. I could teach you | Before you venture for me. I could teach you |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.267 | Have all his ventures failed? What, not one hit? | Hath all his ventures faild, what not one hit, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.41 | peradventure prings goot discretions with it. There is | peraduenture prings goot discretions with it. There is |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.72 | peradventures shall tell you another tale, if matters grow | peraduentures shall tell you another tale, if matters grow |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.215 | Peradventure, to make it the more gracious, I shall sing | Peraduenture, to make it the more gracious, I shall sing |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.20 | be the better prepared for an answer, if peradventure | may be the better prepared for an answer, if peraduenture |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.133 | on me, which, peradventure not marked or not laughed | on me, which peraduenture (not markt, or not laugh'd |
| Othello | Oth II.i.283 | Not out of absolute lust – though peradventure | Not out of absolute Lust, (though peraduenture |
| Othello | Oth IV.iii.75 | cuckold, to make him a monarch? I should venture | Cuckold, to make him a Monarch? I should venture |
| Pericles | Per I.i.23 | Or die in the adventure, be my helps, | (Or die in th'aduenture) be my helpes, |
| Pericles | Per II.iii.83 | Who, looking for adventures in the world, | Who looking for aduentures in the world, |
| Richard III | R3 I.iii.115 | I dare adventure to be sent to the Tower. | I dare aduenture to be sent to th'Towre. |
| Richard III | R3 V.iii.320 | To desperate adventures and assured destruction. | To desperate Aduentures, and assur'd Destruction. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.84 | I would adventure for such merchandise. | I should aduenture for such Marchandise. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.29.1 | Some misadventure. | Some misaduenture. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.11 | Here in the churchyard. Yet I will adventure. | Here in the Churchyard, yet I will aduenture. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.188 | What misadventure is so early up, | What misaduenture is so earely vp, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.320 | And venture madly on a desperate mart. | And venture madly on a desperate Mart. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.72 | I'll venture so much of my hawk or hound, | Ile venture so much of my Hawke or Hound, |
| The Tempest | Tem II.i.190 | No, I warrant you, I will not adventure my | No I warrant you, I will not aduenture my |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.333 | peradventure thou wert accused by the ass. If thou wert | peraduenture thou wert accus'd by the Asse: If thou wert |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.120 | So bold Leander would adventure it. | So bold Leander would aduenture it. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.36 | That I may venture to depart alone. | That I may venture to depart alone. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.109 | His enemy come in, the blood we venture | His Enemy come in, the blood we venture |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.75 | Stolen some new air, or at adventure hummed one | Stolne some new aire, or at adventure humd on |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.73 | If he dare venture; hang him, plum porridge! | If he dare venture, hang him plumb porredge. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.79 | Curling the wealthy ears, never flew. I'll venture, | (Curling the wealthy eares) never flew: Ile venture, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.30 | For I would fain enjoy him. Say I ventured | For I would faine enjoy him? Say I ventur'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.2 | He is at liberty. I have ventured for him, | He is at liberty: I have venturd for him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.33 | And where there is a path of ground I'll venture, | And where there is a path of ground Ile venture |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.119 | This great adventure to a second trial. | This great adventure to a second Tryall: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.190 | The misadventure of their own eyes kill 'em. | The misadventure of their owne eyes kill 'em; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.76 | Some blind priest for the purpose, that will venture | Some blind Priest for the purpose, that will venture |
| The Winter's Tale | WT I.ii.38 | Yet of your royal presence I'll adventure | Yet of your Royall presence, Ile aduenture |
| The Winter's Tale | WT II.iii.161 | So sure as this beard's grey – what will you adventure | So sure as this Beard's gray. What will you aduenture, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.456 | That knew'st this was the Prince and wouldst adventure | That knew'st this was the Prince, and wouldst aduenture |
| The Winter's Tale | WT V.i.155.1 | Th' adventure of her person? | Th' aduenture of her person? |
| The Winter's Tale | WT V.ii.166 | wonder how thou dar'st venture to be drunk, not being | wonder, how thou dar'st venture to be drunke, not being |