| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.ii.20 | To keep your great pretences veiled till when | To keepe your great pretences vayl'd, till when |
| Coriolanus | Cor II.i.207 | To win a vulgar station. Our veiled dames | To winne a vulgar station: our veyl'd Dames |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.2 | Whose pitchy mantle overveiled the earth. | Whose pitchy Mantle ouer-vayl'd the Earth. |
| Julius Caesar | JC I.ii.37 | Be not deceived: if I have veiled my look, | Be not deceiu'd: If I haue veyl'd my looke, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.38 | Enter Pandarus and Cressida, veiled | Enter Pandarus and Cressida. |
| Twelfth Night | TN I.i.29 | But like a cloistress she will veiled walk, | But like a Cloystresse she will vailed walke, |