| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.ii.20 | To keep your great pretences veiled till when | To keepe your great pretences vayl'd, till when |
| Coriolanus | Cor II.i.207 | To win a vulgar station. Our veiled dames | To winne a vulgar station: our veyl'd Dames |
| Henry V | H5 I.i.64 | Under the veil of wildness, which, no doubt, | Vnder the Veyle of Wildnesse, which (no doubt) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.2 | Whose pitchy mantle overveiled the earth. | Whose pitchy Mantle ouer-vayl'd the Earth. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.16 | These eyes, that now are dimmed with death's black veil, | These Eyes, that now are dim'd with Deaths black Veyle, |
| Julius Caesar | JC I.ii.37 | Be not deceived: if I have veiled my look, | Be not deceiu'd: If I haue veyl'd my looke, |
| King Edward III | E3 II.i.56 | Which he shall shadow with a veil of lawn, | Which he shall shadow with a vaile of lawne, |
| Measure for Measure | MM IV.vi.4.1 | He says, to veil full purpose. | He saies, to vaile full purpose. |
| Measure for Measure | MM V.i.205 | She unveils | |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.99 | Veiling an Indian beauty; in a word, | Vailing an Indian beautie; In a word, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.37 | pluck the borrowed veil of modesty from the | plucke the borrowed vaile of modestie from the |
| Richard III | R3 IV.iv.209 | Throw over her the veil of infamy. | Throw ouer her the vaile of Infamy, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.26.3 | a veil over her face, with young Lucius and others | a vale ouer her face. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.45 | Unveils Lavinia | |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.38 | Enter Pandarus and Cressida, veiled | Enter Pandarus and Cressida. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.200 | Does thoughts unveil in their dumb cradles. | Doe thoughts vnuaile in their dumbe cradles: |
| Twelfth Night | TN I.i.29 | But like a cloistress she will veiled walk, | But like a Cloystresse she will vailed walke, |
| Twelfth Night | TN I.v.159 | Give me my veil. Come, throw it o'er my face. | Giue me my vaile: come throw it ore my face, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.25.1 | Enter three Queens in black, with veils stained, with | Enter 3. Queenes in Blacke, with vailes staind, with |