| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.248 | And in a dark and dankish vault at home | And in a darke and dankish vault at home |
| Cymbeline | Cym I.vii.33 | To see this vaulted arch, and the rich crop | To see this vaulted Arch, and the rich Crop |
| Cymbeline | Cym I.vii.134 | Whiles he is vaulting variable ramps, | Whiles he is vaulting variable Rampes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.107 | And vaulted with such ease into his seat | And vaulted with such ease into his Seat, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.19 | In the grey vault of heaven, and by his light | In the gray vault of Heauen: and by his Light |
| Henry V | H5 II.iv.124 | That caves and womby vaultages of France | That Caues and Wombie Vaultages of France |
| Henry V | H5 V.ii.137 | or by vaulting into my saddle with my armour on my | or by vawting into my Saddle, with my Armour on my |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.94 | The pretty vaulting sea refused to drown me, | The pretty vaulting Sea refus'd to drowne me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.44 | Which sounded like a cannon in a vault, | Which sounded like a Cannon in a Vault, |
| King John | KJ III.iv.30 | And put my eyeballs in thy vaulty brows, | And put my eye-balls in thy vaultie browes, |
| King John | KJ V.ii.52 | Than had I seen the vaulty top of heaven | Then had I seene the vaultie top of heauen |
| King John | KJ V.ii.143 | In vaults and prisons, and to thrill and shake | In vaults and prisons, and to thrill and shake, |
| King Lear | KL V.iii.257 | That heaven's vault should crack. She's gone for ever. | That Heauens vault should crack: she's gone for euer. |
| Macbeth | Mac I.vii.27 | Vaulting ambition which o'erleaps itself | Vaulting Ambition, which ore-leapes it selfe, |
| Macbeth | Mac II.iii.93 | Is left this vault to brag of. | Is left this Vault, to brag of. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.57 | press, coffer, chest, trunk, well, vault, but he hath an | Presse, Coffer, Chest, Trunke, Well, Vault, but he hath an |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.22 | The vaulty heaven so high above our heads. | The vaulty heauen so high aboue our heads, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.111 | Thou shalt be borne to that same ancient vault | Be borne to buriall in thy kindreds graue: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.112 | Where all the kindred of the Capulets lie. | Thou shalt be borne to that same ancient vault, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.33 | Shall I not then be stifled in the vault, | Shall I not then be stifled in the Vault? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.39 | As in a vault, an ancient receptacle | As in a Vaulte, an ancient receptacle, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.20 | I saw her laid low in her kindred's vault | I saw her laid low in her kindreds Vault, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.86 | This vault a feasting presence full of light. | This Vault a feasting presence full of light. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.131.1 | Go with me to the vault. | Go with me to the Vault. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.254 | Came I to take her from her kindred's vault; | Came I to take her from her Kindreds vault, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.276 | And threatened me with death, going in the vault, | And threatned me with death, going in the Vault, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.290 | Came to this vault to die, and lie with Juliet. | Came to this Vault to dye, and lye with Iuliet. |
| The Tempest | Tem V.i.43 | And 'twixt the green sea and the azured vault | And twixt the greene Sea, and the azur'd vault |
| Timon of Athens | Tim II.ii.164 | With riotous feeders, when our vaults have wept | With riotous Feeders, when our Vaults haue wept |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.54.1 | And vault to everything. | And vault to every thing. |