| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.46 | Goes to and back, lackeying the varying tide, | Goes too, and backe, lacking the varrying tyde |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.11 | The varying shore o'th' world! O Antony, | The varrying shore o'th'world. O Antony, |
| Henry V | H5 III.ii.99 | It sall be vary gud, gud feith, gud captens bath, and | It sall be vary gud, gud feith, gud Captens bath, and |
| Henry V | H5 III.vii.31 | rising of the lark to the lodging of the lamb, vary | rising of the Larke to the lodging of the Lambe, varie |
| King Lear | KL II.ii.77 | With every gale and vary of their masters, | With euery gall, and varry of their Masters, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.98 | Once more I'll mark how love can vary wit. | Once more Ile marke how Loue can varry Wit. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.759 | Varying in subjects as the eye doth roll | Varying in subiects as the eie doth roule, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.170 | And with his varying childness cures in me | And with his varying child-nesse, cures in me |