| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.15 | finds no other advantage in the process but only the | finds no other aduantage in the processe, but onely the |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.198 | That's for advantage. | That's for aduantage. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.98 | and she herself, without other advantage, may lawfully | and she her selfe without other aduantage, may lawfullie |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.33 | Which serve not for his vantage, be shakes off; | Which serue not for his vantage, he shakes off, |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.12 | When vantage like a pair of twins appeared, | When vantage like a payre of Twinnes appear'd |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.12 | They are beaten, sir, and our advantage serves | They are beaten Sir, and our aduantage serues |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xi.4 | And hold our best advantage. | And hold our best aduantage. |
| Coriolanus | Cor I.i.158 | Lead'st first to win some vantage. | Lead'st first to win some vantage. |
| Coriolanus | Cor I.vi.49 | We have at disadvantage fought, and did | we haue at disaduantage fought, / And did |
| Coriolanus | Cor II.iii.197 | You should have ta'en th' advantage of his choler | You should haue ta'ne th' aduantage of his Choller, |
| Coriolanus | Cor II.iii.259.1 | The vantage of his anger. | The vantage of his anger. |
| Coriolanus | Cor III.ii.31.1 | To better vantage. | To better vantage. |
| Coriolanus | Cor IV.i.43 | And lose advantage, which doth ever cool | And loose aduantage, which doth euer coole |
| Coriolanus | Cor V.vi.54.2 | Therefore, at your vantage, | Therefore at your vantage, |
| Cymbeline | Cym I.iv.24 | With his next vantage. | With his next vantage. |
| Cymbeline | Cym I.v.126 | no more advantage than the opportunity of a | no more aduantage then the opportunitie of a |
| Cymbeline | Cym II.iii.44 | Who lets go by no vantages that may | Who let's go by no vantages, that may |
| Cymbeline | Cym IV.i.11 | beyond him in the advantage of the time, | beyond him in the aduantage of the time, |
| Cymbeline | Cym V.ii.11 | Stand, stand. We have th' advantage of the ground; | Stand, stand, we haue th'aduantage of the ground, |
| Cymbeline | Cym V.iii.15 | Which gave advantage to an ancient soldier – | Which gaue aduantage to an ancient Soldiour |
| Cymbeline | Cym V.v.198 | Most vilely: for my vantage, excellent. | Most vildely: for my vantage excellent. |
| Hamlet | Ham I.ii.21 | Colleagued with this dream of his advantage, | Colleagued with the dreame of his Aduantage; |
| Hamlet | Ham III.iii.33 | The speech, of vantage. Fare you well, my liege. | The speech of vantage. Fare you well my Liege, |
| Hamlet | Ham V.ii.384 | Which now to claim my vantage doth invite me. | Which are ro claime, my vantage doth / Inuite me, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.27 | For our advantage on the bitter cross. | For our aduantage on the bitter Crosse. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.527 | keep close, we'll read it at more advantage. There let him | keepe close, wee'le reade it at more aduantage: there let him |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.532 | be paid back again with advantage. Be with me betimes | be pay'd backe againe with aduantage. Be with me betimes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.105 | With like advantage on the other side, | And runnes me vp, with like aduantage on the other side, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.180 | Advantage feeds him fat while men delay. | Aduantage feedes him fat, while men delay. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.2.1 | You give him then advantage. | You giue him then aduantage. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.55 | And from this swarm of fair advantages | And from this swarme of faire aduantages, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.77 | any vantage of ground to get up. | any vantage of ground, to get vp. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.36 | In disadvantage, to abide a field | In dis-aduantage, to abide a field, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.53 | If they get ground and vantage of the King, | If they get ground, and vantage of the King, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.68 | Till time and vantage crave my company. | Till Time and Vantage craue my company. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.28 | Nor lose the good advantage of his grace | Nor loose the good aduantage of his Grace, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.78 | Turning past evils to advantages. | Turning past-euills to aduantages. |
| Henry V | H5 I.ii.139 | With all advantages. | With all aduantages. |
| Henry V | H5 III.vi.118 | Advantage is a better soldier than rashness. Tell him | Aduantage is a better Souldier then rashnesse. Tell him, |
| Henry V | H5 III.vi.142 | Unto an enemy of craft and vantage, | Vnto an enemie of Craft and Vantage, |
| Henry V | H5 IV.i.175 | and dying so, death is to him advantage; or not dying, | and dying so, Death is to him aduantage; or not dying, |
| Henry V | H5 IV.i.273 | Had the fore-hand and vantage of a king. | Had the fore-hand and vantage of a King. |
| Henry V | H5 IV.i.277 | Whose hours the peasant best advantages. | Whose howres, the Pesant best aduantages. |
| Henry V | H5 IV.iii.50 | But he'll remember, with advantages, | But hee'le remember, with aduantages, |
| Henry V | H5 V.ii.88 | Shall see advantageable for our dignity, | Shall see aduantageable for our Dignitie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.12 | And thence discover how with most advantage | And thence discouer, how with most aduantage |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.129 | Or make my ill th' advantage of my good. | Or make my will th'aduantage of my good. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.19 | And, in advantage lingering, looks for rescue, | And in aduantage lingring lookes for rescue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.28 | You fled for vantage, everyone will swear; | You fled for Vantage, euery one will sweare: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.44 | On that advantage, bought with such a shame, | On that aduantage, bought with such a shame, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.129 | To match with her that brings no vantages. | To match with her that brings no vantages. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.240 | And, when I spy advantage, claim the crown, | And when I spy aduantage, claime the Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.25 | And his advantage following your decease, | And his aduantage following your decease, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.59 | It is war's prize to take all vantages; | It is Warres prize, to take all Vantages, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.25 | God forbid that! For he'll take vantages. | God forbid that, for hee'le take vantages. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.192 | Change shapes with Proteus for advantages, | Change shapes with Proteus, for aduantages, |
| Henry VIII | H8 I.i.193.1 | And for his own advantage. | And for his owne aduantage. |
| Julius Caesar | JC III.i.242 | It shall advantage more than do us wrong. | It shall aduantage more, then do vs wrong. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.208 | From which advantage shall we cut him off, | From which aduantage shall we cut him off. |
| Julius Caesar | JC V.iii.6 | Who, having some advantage on Octavius, | Who hauing some aduantage on Octauius, |
| King Edward III | E3 II.i.325 | If nothing but that loss may vantage you, | Yf nothing but that losse may vantage you, |
| King Edward III | E3 II.i.326 | I would account that loss my vantage too. | I would accomplish that losse my vauntage to, |
| King Edward III | E3 II.ii.65 | Shall serve me as the vantage of the wind, | Shall serue me as the vantage of the winde, |
| King Edward III | E3 III.i.135 | That, with advantage of a favouring sky, | That with aduantage of a sauoring skie, |
| King Edward III | E3 IV.iii.8 | That happen for advantage of our foes | That happen for aduantage of our foes, |
| King Edward III | E3 IV.iv.13 | Vantaged with all that heaven and earth can yield, | Vantagd with all that heauen and earth can yeeld, |
| King Edward III | E3 IV.vi.21 | And every petty disadvantage prompts | and euerie pettie disaduantage promptes |
| King John | KJ I.i.102 | Th' advantage of his absence took the King | Th' aduantage of his absence tooke the King, |
| King John | KJ II.i.40 | To cull the plots of best advantages. | To cull the plots of best aduantages: |
| King John | KJ II.i.206 | For our advantage; therefore hear us first. | For our aduantage, therefore heare vs first: |
| King John | KJ II.i.297 | Speed then, to take advantage of the field. | Speed then to take aduantage of the field. |
| King John | KJ II.i.550.1 | To our own vantage. | To our owne vantage. |
| King John | KJ II.i.577 | Till this advantage, this vile-drawing bias, | Till this aduantage, this vile drawing byas, |
| King John | KJ III.iii.22 | And with advantage means to pay thy love; | And with aduantage meanes to pay thy loue: |
| King John | KJ III.iv.151 | That none so small advantage shall step forth | That none so small aduantage shall step forth |
| King John | KJ IV.ii.60 | The rich advantage of good exercise. | The rich aduantage of good exercise, |
| King John | KJ V.vii.62 | As I upon advantage did remove, | As I vpon aduantage did remoue, |
| King Lear | KL II.i.22 | You have now the good advantage of the night. | You haue now the good aduantage of the night, |
| King Lear | KL II.ii.169 | Take vantage, heavy eyes, not to behold | Take vantage heauie eyes, not to behold |
| King Lear | KL III.v.10 | him an intelligent party to the advantages of France. O | him an intelligent partie to the aduantages of France. O |
| Macbeth | Mac I.ii.31 | But the Norweyan lord, surveying vantage, | But the Norweyan Lord, surueying vantage, |
| Macbeth | Mac I.iii.112 | With hidden help and vantage, or that with both | with hidden helpe, / And vantage; or that with both |
| Macbeth | Mac I.vi.7 | Buttress, nor coign of vantage, but this bird | Buttrice, nor Coigne of Vantage, but this Bird |
| Macbeth | Mac V.iv.11 | For where there is advantage to be given, | For where there is aduantage to be giuen, |
| Measure for Measure | MM II.ii.74 | And He that might the vantage best have took | And he that might the vantage best haue tooke, |
| Measure for Measure | MM II.iv.120 | For his advantage that I dearly love. | For his aduantage that I dearely loue. |
| Measure for Measure | MM III.i.246 | point. Only refer yourself to this advantage: first, that | point: onely referre your selfe to this aduantage; first, that |
| Measure for Measure | MM III.i.255 | advantaged, and the corrupt deputy scaled. The maid | aduantaged, and the corrupt Deputy scaled. The Maid |
| Measure for Measure | MM IV.i.23 | will call upon you anon for some advantage to yourself. | will call vpon you anone for some aduantage to your selfe. |
| Measure for Measure | MM IV.vi.11 | Where you may have such vantage on the Duke | Where you may haue such vantage on the Duke |
| Measure for Measure | MM V.i.410 | Which, though thou wouldst deny, denies thee vantage, | Which though thou would'st deny, denies thee vantage. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.67.1 | Upon advantage. | Vpon aduantage. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.19 | Do it in hope of fair advantages. | Doe it in hope of faire aduantages: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.174 | And be my vantage to exclaim on you. | And be my vantage to exclaime on you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.32 | advantage. And now she's going to my wife, and | aduantage: and now she's going to my wife, & |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.103 | to take an ill advantage of his absence. You are undone. | to take an ill aduantage of his absence: you are vndone. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.43 | And when the doctor spies his vantage ripe, | And when the Doctor spies his vantage ripe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.102 | If not with vantage – as Demetrius'. | (If not with vantage) as Demetrius: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.16 | When I did him at this advantage take. | When I did him at this aduantage take, |
| Othello | Oth I.iii.294 | And bring them after in the best advantage. | And bring them after in the best aduantage. |
| Othello | Oth II.i.236 | that has an eye can stamp and counterfeit advantages, | that he's an eye can stampe, and counterfeit Aduantages, |
| Othello | Oth II.i.237 | though true advantage never present itself; a devilish | though true Aduantage neuer present it selfe. A diuelish |
| Othello | Oth III.i.51 | Give me advantage of some brief discourse | Giue me aduantage of some breefe Discourse |
| Othello | Oth III.iii.309 | And to th' advantage, I, being here, took't up. | And to th'aduantage, I being heere, took't vp: |
| Othello | Oth IV.ii.177 | all conveniency, than suppliest me with the least advantage | all conueniencie, then suppliest me with the least aduantage |
| Othello | Oth IV.iii.83 | Yes, a dozen: and as many to th' vantage as would | Yes, a dozen: and as many to'th'vantage, as would |
| Pericles | Per I.iv.66 | Taking advantage of our misery, | Taking aduantage of our miserie, |
| Richard II | R2 I.iii.218 | But little vantage shall I reap thereby; | But little vantage shall I reape thereby. |
| Richard II | R2 I.iv.41 | For their advantage and your highness' loss. | For their aduantage, and your Highnesse losse. |
| Richard II | R2 II.iii.79 | To take advantage of the absent time | To take aduantage of the absent time, |
| Richard II | R2 III.iii.42 | If not, I'll use the advantage of my power | If not, Ile vse th'aduantage of my Power, |
| Richard II | R2 V.iii.131 | O happy vantage of a kneeling knee! | O happy vantage of a kneeling knee: |
| Richard III | R3 I.iii.309 | Yet you have all the vantage of her wrong. | Yet you haue all the vantage of her wrong: |
| Richard III | R3 III.v.73 | There, at your meet'st advantage of the time, | There, at your meetest vantage of the time, |
| Richard III | R3 III.vii.37 | And thus I took the vantage of those few: | And thus I tooke the vantage of those few. |
| Richard III | R3 IV.i.48 | (To Dorset) Take all the swift advantage of the hours. | Take all the swift aduantage of the howres: |
| Richard III | R3 V.ii.22 | All for our vantage. Then in God's name march! | All for our vantage, then in Gods name march, |
| Richard III | R3 V.iii.15 | Let us survey the vantage of the ground. | Let vs suruey the vantage of the ground. |
| Richard III | R3 V.iii.93 | With best advantage will deceive the time | With best aduantage will deceiue thet ime, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.143 | And watch our vantage in this business. | And watch our vantage in this businesse, |
| The Tempest | Tem I.i.32 | our own doth little advantage. If he be not born to be | our owne doth little aduantage: If he be not borne to bee |
| The Tempest | Tem II.i.52 | Here is everything advantageous to life. | Heere is euery thing aduantageous to life. |
| The Tempest | Tem III.iii.14.2 | The next advantage | The next aduantage |
| Timon of Athens | Tim II.ii.134 | Perchance some single vantages you took | Perchance some single vantages you tooke, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.56 | That highly may advantage thee to hear. | That highly may aduantage thee to heare; |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.205 | So rich advantage of a promised glory | So rich aduantage of a promis'd glory, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.2 | Th' advantage of the time prompts me aloud | Th'aduantage of the time promps me aloud, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.133 | Think, we had mothers: do not give advantage | Thinke we had mothers; doe not giue aduantage |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.21 | I do not fly, but advantageous care | I doe not flye; but aduantagious care |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.9 | I am unarmed; forgo this vantage, Greek. | I am vnarm'd, forgoe this vantage Greeke. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.112 | lady. It shall advantage thee more than ever the bearing | Lady: it shall aduantage thee more, then euer the bearing |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.82 | And with the vantage of mine own excuse | And with the vantage of mine owne excuse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.66 | Made use and fair advantage of his days: | Made vse, and faire aduantage of his daies: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.42 | Where your good word cannot advantage him, | Where your good word cannot aduantage him, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.28 | Without false vantage or base treachery. | Without false vantage, or base treachery. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.122 | A vantage o'er me, but enjoy it till | You have a vantage ore me, but enjoy't till |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.123 | Or I will make th' advantage of this hour | Or I will make th' advantage of this howre |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.133 | To spy advantages, and where he finds 'em, | To spy advantages, and where he finds 'em, |