| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.127 | Not rash like his accusers, and thus answered. | Not rash like his Accusers, and thus answered. |
| Cymbeline | Cym III.ii.2 | What monster's her accuser? Leonatus! | What Monsters her accuse? Leonatus: |
| Henry V | H5 III.iv.50 | et non pour les dames d'honneur d'user. Je ne | & non pour le Dames de Honeur d' vser: Ie ne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.196 | My accuser is my prentice, and when I did correct him | my accuser is my Prentice, and when I did correct him |
| Henry VIII | H8 II.i.104 | Yet I am richer than my base accusers | Yet I am richer then my base Accusers, |
| Henry VIII | H8 V.i.120 | Yourself and your accusers, and to have heard you | Your selfe, and your Accusers, and to haue heard you |
| Henry VIII | H8 V.iii.46 | That, in this case of justice, my accusers, | That in this case of Iustice, my Accusers, |
| King Lear | KL IV.vi.171 | To seal th' accuser's lips. Get thee glass eyes, | to seale th'accusers lips. Get thee glasse-eyes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.293 | And abstinence engenders maladies. | And abstinence ingenders maladies. / And where that you haue vow'd to studie (Lords) / In that each of you haue forsworne his Booke. / Can you still dreame and pore, and thereon looke. / For when would you my Lord, or you, or you, / Haue found the ground of studies excellence, / Without the beauty of a womans face; / From womens eyes this doctrine I deriue, / They are the Ground, the Bookes, the Achadems, / From whence doth spring the true Promethean fire. / Why, vniuersall plodding poysons vp / The nimble spirits in the arteries, / As motion and long during action tyres / The sinnowy vigour of the trauailer. / Now for not looking on a womans face, / You haue in that forsworne the vse of eyes: / And studie too, the causer of your vow. / For where is any Author in the world, / Teaches such beauty as a womans eye: / Learning is but an adiunct to our selfe, / And where we are, our Learning likewise is. / Then when our selues we see in Ladies eyes, / With our selues. / Doe we not likewise see our learning there? |
| Macbeth | Mac II.iii.108 | Outrun the pauser reason. Here lay Duncan, | Out-run the pawser, Reason. Here lay Duncan, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.33 | you must call forth the watch that are their accusers. | you must call forth the watch that are their accusers. |
| Othello | Oth I.ii.78 | For an abuser of the world, a practiser | For an abuser of the World, a practiser |
| Richard II | R2 I.i.17 | The accuser and the accused freely speak. | Th'accuser, and the accused, freely speake; |
| Richard III | R3 I.ii.117 | Is not the causer of the timeless deaths | Is not the causer of the timelesse deaths |
| Richard III | R3 I.iii.26 | The envious slanders of her false accusers; | The enuious slanders of her false Accusers: |
| Richard III | R3 IV.iv.122 | Bettering thy loss makes the bad causer worse; | Bett'ring thy losse, makes the bad causer worse, |