| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.193 | I know you all, and will awhile uphold | I know you all, and will a-while vphold |
| Henry V | H5 V.ii.270 | upholding the nice fashion of your country in denying | vpholding the nice fashion of your Countrey, in denying |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.106 | No, Warwick, no; while life upholds this arm, | No Warwicke, no: while Life vpholds this Arme, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.107 | This arm upholds the house of Lancaster. | This Arme vpholds the House of Lancaster. |
| King John | KJ III.i.157 | Where we do reign we will alone uphold, | Where we doe reigne, we will alone vphold |
| King John | KJ III.i.315 | That which upholdeth him that thee upholds, | That which vpholdeth him, that thee vpholds, |
| King John | KJ V.iv.5 | In spite of spite, alone upholds the day. | In spight of spight, alone vpholds the day. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.449 | Most honourably doth uphold his word. | Most honorably doth vphold his word. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.72 | Do you uphold and maintain in your speeches, | Do you vphold, and maintaine in your speeches, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.82 | Born to uphold creation in that honour | Borne to uphold Creation, in that honour |