| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.i.52 | Ay, tell me that, and unyoke. | I, tell me that, and vnyoake. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.194 | The unyoked humour of your idleness. | The vnyoak'd humor of your idlenesse: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.103 | Like youthful steers unyoked they take their courses | Like youthfull Steeres, vnyoak'd, they tooke their course |
| King John | KJ III.i.241 | Unyoke this seizure and this kind regreet? | Vnyoke this seysure, and this kinde regreete? |