| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 III.ii.123 | There, on my conscience, put unwittingly? | There (on my Conscience put vnwittingly) |
| Othello | Oth II.iii.176 | As if some planet had unwitted men – | (As if some Planet had vnwitted men) |
| Richard III | R3 II.i.57 | If I unwittingly, or in my rage, | If I vnwillingly, or in my rage, |