| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Othello | Oth III.iv.137 | Either from Venice, or some unhatched practice | Either from Venice, or some vnhatch'd practise |
| Twelfth Night | TN III.iv.230 | He is knight dubbed with unhatched rapier and | He is knight dubb'd with vnhatch'd Rapier, and |