| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iii.46 | Of the unguarded hearts, heavens, how they wound! | Of the vnguarded hearts: heauens, how they wound, |
| Henry V | H5 I.ii.170 | To her unguarded nest the weasel Scot | To her vnguarded Nest, the Weazell (Scot) |
| Macbeth | Mac I.vii.70 | The unguarded Duncan? What not put upon | Th' vnguarded Duncan? What not put vpon |