| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.i.27 | For one poor grain or two, to leave unburnt | For one poore graine or two, to leaue vnburnt |
| King Edward III | E3 II.i.109 | Compares his sunburnt lover when she speaks. | Compares his sunburnt louer when shee speakes, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.294 | to the world but I, and I am sunburnt; I may sit in a | to the world but I, and I am sun-burn'd, I may sit in a |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.282 | The Grecian dames are sunburnt, and not worth | The Grecian Dames are sun-burnt, and not worth |