| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.291 | Now am I Dromio, and his man, unbound. | Now am I Dromio, and his man, vnbound. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.177 | And unbound the rest, and then come in the | And vnbound the rest, and then come in the |
| Henry VIII | H8 IV.ii.34 | Of an unbounded stomach, ever ranking | Of an vnbounded stomacke, euer ranking |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.88 | This precious book of love, this unbound lover, | This precious Booke of Loue, this vnbound Louer, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.63 | A most unbounded tyrant, whose successes | A most unbounded Tyrant, whose successes |