| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.i.111 | That others touch; and often touching will | That others touch, and often touching will, |
| Coriolanus | Cor I.i.149 | Touching the weal o'th' common, you shall find | Touching the Weale a'th Common, you shall finde |
| Cymbeline | Cym III.v.101.1 | Touching her flight. | Touching her flight. |
| Hamlet | Ham I.i.25 | Touching this dreaded sight twice seen of us. | Touching this dreaded sight, twice seene of vs, |
| Hamlet | Ham I.iii.89 | So please you, something touching the Lord Hamlet. | So please you, somthing touching the L. Hamlet. |
| Hamlet | Ham I.v.137 | And much offence too. Touching this vision here, | And much offence too, touching this Vision heere: |
| Henry V | H5 I.i.79 | As touching France – to give a greater sum | As touching France, to giue a greater Summe, |
| Henry V | H5 II.ii.174 | Touching our person seek we no revenge, | Touching our person, seeke we no reuenge, |
| Henry V | H5 III.ii.93 | as partly touching or concerning the disciplines of the | as partly touching or concerning the disciplines of the |
| Henry V | H5 III.ii.97 | mind – as touching the direction of the military discipline, | Mind: as touching the direction of the Militarie discipline, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.50 | Touching thy spiritual function, not thy life. | Touching thy Spirituall Function, not thy Life. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.87 | honest man; and touching the Duke of York, I will take | honest man: and touching the Duke of Yorke, I will take |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.118 | Touching King Henry's oath and your succession. | Touching King Henries Oath, and your Succession: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.136 | Touching the jointure that your king must make, | Touching the Ioynture that your King must make, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.149 | O insupportable and touching loss! | O insupportable, and touching losse! |
| King Edward III | E3 I.ii.21 | Touching your embassage, return and say | Touching your embassage, returne and say, |
| King Edward III | E3 III.i.106 | Touching the challenge that the English make. | Touching the challenge that the English make. |
| King John | KJ I.i.101 | To treat of high affairs touching that time. | To treat of high affaires touching that time: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.187 | Sir, the contempts thereof are as touching me. | Sir the Contempts thereof are as touching mee. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.122 | as touching the hit it? | as touching the hit it. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.125 | wench, as touching the hit it. | wench, as touching the hit it. |
| Measure for Measure | MM I.i.83.1 | Touching that point. | Touching that point. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.32 | Which touching but my gentle vessel's side | Which touching but my gentle Vessels side |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.125 | And touching now the point of human skill, | And touching now the point of humane skill, |
| Othello | Oth II.i.32 | Touching the Turkish loss, yet he looks sadly | Touching the Turkish losse, yet he lookes sadly, |
| Pericles | Per V.iii.42 | That on the touching of her lips I may | that on the touching of her lips I may |
| Richard III | R3 V.iii.272 | What said Northumberland as touching Richmond? | What said Northumberland as touching Richmond? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.51 | And, touching hers, make blessed my rude hand. | And touching hers, make blessed my rude hand. |