| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Julius Caesar | JC II.ii.89 | For tinctures, stains, relics, and cognizance. | For Tinctures, Staines, Reliques, and Cognisance. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.152 | And pinched the lily-tincture of her face, | And pinch'd the lilly-tincture of her face, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.203 | Tincture or lustre in her lip, her eye, | Tincture, or lustre in her lip, her eye |