| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.82 | tartness. Here's his lordship now. How now, my lord? | tartnesse, heere's his Lordship now. How now my Lord, |
| Coriolanus | Cor V.iv.17 | mother now than an eight-year-old horse. The tartness | Mother now, then an eight yeare old horse. The tartnesse |