| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.438 | humours, that bolting-hutch of beastliness, that swollen | Humors, that Boulting-Hutch of Beastlinesse, that swolne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.13 | Whiles the big year, swollen with some other grief, | Whil'st the bigge yeare, swolne with some other griefes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.111 | The execution of my big-swollen heart | The execution of my big-swolne heart |
| King Edward III | E3 III.i.131 | To show the rancour of their high-swoll'n hearts. | To shew the rancor of their high swolne harts, |
| Macbeth | Mac IV.iii.151 | All swollen and ulcerous, pitiful to the eye, | All swolne and Vlcerous, pittifull to the eye, |
| Richard III | R3 II.ii.117 | The broken rancour of your high-swollen hearts, | The broken rancour of your high-swolne hates, |
| The Tempest | Tem II.i.119 | The surge most swoll'n that met him. His bold head | The surge most swolne that met him: his bold head |
| Titus Andronicus | Tit III.i.222 | Threat'ning the welkin with his big-swoll'n face? | Threatning the welkin with his big-swolne face? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.171 | Holds in his blood such swollen and hot discourse | Holds in his bloud such swolne and hot discourse, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.99 | Tell him, if he i'th' blood-sized field lay swollen, | Tell him if he i'th blood cizd field, lay swolne |