| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.20 | Squele, a Cotsole man – you had not four such swinge-bucklers | Squele a Cot-sal-man, you had not foure such Swindge-bucklers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.19 | have you as soundly swinged for this – you bluebottle | haue you as soundly swindg'd for this, you blew-Bottel'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.21 | swinged I'll forswear half-kirtles. | swing'd, Ile forsweare halfe Kirtles. |
| King John | KJ II.i.288 | Saint George, that swinged the dragon, and e'er since | Saint George that swindg'd the Dragon, / And ere since |
| Measure for Measure | MM V.i.130 | In your retirement I had swinged him soundly. | In your retirment, I had swing'd him soundly. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.182 | i'th' church, I would have swinged him, or he should | i'th Church, I would haue swing'd him, or hee should |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.183 | have swinged me. If I did not think it had been Anne | haue swing'd me. If I did not thinke it had beene Anne |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.103 | Swinge me them soundly forth unto their husbands. | Swinge me them soundly forth vnto their husbands: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.207 | For the great swing and rudeness of his poise, | For the great swing and rudenesse of his poize, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.77 | you swinged me for my love, which makes me the bolder | you swing'd me for my loue, which makes mee the bolder |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.370 | Now will he be swinged for reading my letter. | Now will he be swing'd for reading my Letter; |