| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.i.14 | Swilled with the wild and wasteful ocean. | Swill'd with the wild and wastfull Ocean. |
| King Edward III | E3 III.i.27 | That drink and swill in every place they come, | That drinke and swill in euery place they come, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.58 | Got's will and his passion of my heart! I had as | Got's-will, and his passion of my heart: I had as |
| Richard III | R3 V.ii.9 | Swills your warm blood like wash, and makes his trough | Swilles your warm blood like wash, & makes his trough |