| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.i.59 | I'th' swathing-clothes the other, from their nursery | I'th'swathing cloathes, the other from their Nursery |
| Hamlet | Ham II.ii.382 | out of his swaddling clouts. | out of his swathing clouts. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.112 | Thrice hath this Hotspur, Mars in swaddling clothes, | Thrice hath the Hotspur Mars, in swathing Clothes, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.253 | Hadst thou, like us from our first swath, proceeded | Had'st thou like vs from our first swath proceeded, |
| Troilus and Cressida | TC V.v.25 | Fall down before him, like the mower's swath: | Fall downe before him, like the mowers swath; |
| Twelfth Night | TN II.iii.142 | state without book and utters it by great swathes; the | State without booke, and vtters it by great swarths. The |