| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.55 | And from this swarm of fair advantages | And from this swarme of faire aduantages, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.30.1 | Have here upswarmed them. | Haue here vp-swarmed them. |
| Henry V | H5 IV.ii.25 | Who in unnecessary action swarm | Who in vnnecessarie action swarme |
| Henry V | H5 V.chorus.27 | With the plebeians swarming at their heels, | With the Plebeians swarming at their heeles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.8 | The common people swarm like summer flies; | |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.2 | The common people by numbers swarm to us. | The common people by numbers swarme to vs. |
| Macbeth | Mac I.ii.12 | Do swarm upon him – from the Western Isles | Doe swarme vpon him) from the Westerne Isles |
| Richard II | R2 III.iv.47.1 | Swarming with caterpillars? | Swarming with Caterpillers. |