| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.53 | Question surveyors, know our own estate, | Question Surueyors, know our owne estate, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.253 | To make the fox surveyor of the fold? | To make the Fox surueyor of the Fold? |
| Henry VIII | H8 I.i.115 | The Duke of Buckingham's surveyor, ha? | The Duke of Buckinghams Surueyor? Ha? |
| Henry VIII | H8 I.i.222 | My surveyor is false. The o'ergreat Cardinal | My Surueyor is falce: The ore-great Cardinall |
| Henry VIII | H8 I.ii.109 | Enter Surveyor | Enter Surueyor. |
| Henry VIII | H8 I.ii.172 | You were the Duke's surveyor, and lost your office | You were the Dukes Surueyor, and lost your Office |
| Henry VIII | H8 II.i.19 | At which appeared against him his surveyor, | At which appear'd against him, his Surueyor |