| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 IV.i.134 | a place;’ some swearing, some crying for a surgeon, | a place, some swearing, some crying for a Surgean; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.53 | Opinion shall be surgeon to my hurt | Opinion shall be Surgeon to my hurt, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.147 | Content; I'll to the surgeon's. | Content, Ile to the Surgeons. |
| Julius Caesar | JC I.i.23 | but withal I am, indeed, sir, a surgeon to old shoes: | but withal I am indeed Sir, a Surgeon to old shooes: |
| King Lear | KL IV.vi.193 | You shall have ransom. Let me have surgeons; | You shall haue ransome. Let me haue Surgeons, |
| Macbeth | Mac I.ii.45 | They smack of honour both. Go get him surgeons. | They smack of Honor both: Goe get him Surgeons. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.254 | Have by some surgeon, Shylock, on your charge, | Haue by some Surgeon Shylock on your charge |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.302 | With the help of a surgeon he might yet recover, | With the helpe of a Surgeon, he might yet recouer, |
| Othello | Oth II.iii.247 | Sir, for your hurts myself will be your surgeon. | Sir for your hurts, / My selfe will be your Surgeon. Lead him off: |
| Othello | Oth V.i.30 | O, help, ho! Light! A surgeon! | Oh helpe hoa: Light, a Surgeon. |
| Othello | Oth V.i.100 | I'll fetch the General's surgeon. For you, mistress, | Ile fetch the Generall's Surgeon. For you Mistris, |
| Pericles | Per IV.vi.24 | defy the surgeon? | defie the Surgion? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.94 | Where is my page? Go, villain, fetch a surgeon. | Where is my Page? go Villaine fetch a Surgeon. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.11 | The surgeon's box, or the patient's wound. | The Surgeons box, or the Patients wound. |
| Twelfth Night | TN V.i.170 | For the love of God, a surgeon! Send one | For the loue of God a Surgeon, send one |
| Twelfth Night | TN V.i.194 | end on't. (To Feste) Sot, didst see Dick Surgeon, sot? | end on't: Sot, didst see Dicke Surgeon, sot? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.30 | Exceed the wine of others. All our surgeons | Exceede the wine of others: all our Surgions |