| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.18 | That surfeit on their ease will day by day | That surfet on their ease, will day by day |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.27 | Full surfeits and the dryness of his bones | Full surfets, and the drinesse of his bones, |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.33 | This amorous surfeiter would have donned his helm | This amorous Surfetter would haue donn'd his Helme |
| Coriolanus | Cor I.i.15 | good. What authority surfeits on would relieve | good: what Authority surfets one, would releeue |
| Coriolanus | Cor I.iii.25 | voluptuously surfeit out of action. | voluptuously surfet out of Action. |
| Coriolanus | Cor IV.i.46 | Of the wars' surfeits to go rove with one | Of the warres surfets, to go roue with one |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.71 | They surfeited with honey, and began | They surfeted with Honey, and began to loathe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.88 | Their overgreedy love hath surfeited. | Their ouer-greedy loue hath surfetted: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.55 | And with our surfeiting and wanton hours | And with our surfetting, and wanton howres, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.53 | So surfeit-swelled, so old, and so profane, | So surfeit-swell'd, so old, and so prophane: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.249 | Till Henry, surfeiting in joys of love | Till Henrie surfetting in ioyes of loue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.348 | As one that surfeits thinking on a want. | As one that surfets, thinking on a want: |
| King Lear | KL I.ii.119 | when we are sick in fortune – often the surfeits of our | when we are sicke in fortune, often the surfets of our |
| Macbeth | Mac II.ii.5 | The doors are open, and the surfeited grooms | the Doores are open: / And the surfeted Groomes |
| Measure for Measure | MM I.ii.125 | As surfeit is the father of much fast, | As surfet is the father of much fast, |
| Measure for Measure | MM V.i.102 | His purpose surfeiting, he sends a warrant | His purpose surfetting, he sends a warrant |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.5 | and yet for aught I see, they are as sick that surfeit with | and yet for ought I see, they are as sicke that surfet with |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.114.1 | For fear I surfeit. | For feare I surfeit. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.143 | For, as a surfeit of the sweetest things | For as a surfeit of the sweetest things |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.147 | So thou, my surfeit and my heresy, | So thou, my surfeit, and my heresie, |
| Othello | Oth II.i.50 | Therefore my hopes, not surfeited to death, | Therefore my hope's (not surfetted to death) |
| Richard II | R2 II.ii.84 | Now comes the sick hour that his surfeit made. | Now comes the sicke houre that his surfet made, |
| Richard III | R3 I.iii.196 | Though not by war, by surfeit die your king, | Though not by Warre, by Surfet dye your King, |
| The Tempest | Tem III.iii.56 | And what is in't – the never-surfeited sea | And what is in't: the neuer surfeited Sea, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.228 | To cure thy o'ernight's surfeit? Call the creatures | To cure thy o're-nights surfet? Call the Creatures, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.192 | And this the banquet she shall surfeit on: | And this the Banquet she shall surfet on, |
| Twelfth Night | TN I.i.2 | Give me excess of it, that, surfeiting, | Giue me excesse of it: that surfetting, |
| Twelfth Night | TN II.iv.98 | That suffer surfeit, cloyment, and revolt. | That suffer surfet, cloyment, and reuolt, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.220 | And now excess of it will make me surfeit. | And now excesse of it will make me surfet. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.190 | Which breeds a deeper longing, cure their surfeit | Which breeds a deeper longing, cure their surfeit |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.140 | We shall live long and loving. No surfeits seek us; | We shall live long, and loving: No surfeits seeke us: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.69 | That intemperate surfeit of her eye hath | That intemprat surfeit of her eye, hath |