| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.10 | Tush, my good lord, this superficial tale | Tush my good Lord, this superficiall tale, |
| Measure for Measure | MM III.ii.132 | A very superficial, ignorant, unweighing fellow. | A very superficiall, ignorant, vnweighing fellow |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.166 | Have glozed, but superficially – not much | Haue gloz'd, but superficially; not much |
| Troilus and Cressida | TC III.i.10 | Faith, sir, superficially. | Faith sir, superficially. |