| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.86 | Strangers and foes do sunder and not kiss. | Strangers and foes do sunder, and not kisse. |
| As You Like It | AYL I.iii.96 | Shall we be sundered? Shall we part, sweet girl? | Shall we be sundred? shall we part sweete girle? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.250 | Till, gnawing with my teeth my bonds in sunder, | Till gnawing with my teeth my bonds in sunder, |
| Coriolanus | Cor I.i.69 | Of more strong link asunder than can ever | Of more strong linke assunder, then can euer |
| Cymbeline | Cym III.ii.32 | That we two are asunder; let that grieve him; | That we two are asunder, let that grieue him; |
| Hamlet | Ham V.i.260.1 | Pluck them asunder. | Pluck them asunder. |
| Henry V | H5 I.chorus.22 | The perilous narrow ocean parts asunder. | The perillous narrow Ocean parts asunder. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.11 | And from my shoulders crack my arms asunder, | And from my shoulders crack my Armes asunder, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.31 | That could not live asunder day or night. | That could not liue asunder day or night. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.42 | That sundered friends greet in the hour of death. | That sundred friends greete in the houre of death. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.47 | Hew them to pieces, hack their bones asunder, | Hew them to peeces, hack their bones assunder, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.50 | And kept asunder. You, madam, shall with us. | And kept asunder: you Madame shall with vs. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.411 | Even as a splitted bark so sunder we; | Euen as a splitted Barke, so sunder we: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.15 | And so he comes, to rend his limbs asunder. | And so he comes, to rend his Limbes asunder. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.138 | And chides the sea that sunders him from thence, | And chides the Sea, that sunders him from thence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.23 | To sunder them that yoke so well together. | to sunder them, / That yoake so well together. |
| Henry VIII | H8 V.i.111 | And corn shall fly asunder, for I know | And Corne shall flye asunder. For I know |
| King Edward III | E3 II.ii.157 | With their heart bloods that keep our love asunder, | With their hart bloods, that keepe our loue asunder, |
| King John | KJ III.i.330 | They whirl asunder and dismember me. | They whurle a-sunder, and dismember mee. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.120 | Should sunder such sweet friends. Here in her hairs | Should sunder such sweet friends: here in her haires |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.67 | Keep them asunder; here comes Doctor Caius. | keepe them asunder: here comes Doctor Caius. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.215 | And will you rent our ancient love asunder, | And will you rent our ancient loue asunder, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.131 | Wall – that vile wall which did these lovers sunder; | Wall, that vile wall, which did these louers sunder: |
| Richard III | R3 IV.i.33 | Ah, cut my lace asunder, | Ah, cut my Lace asunder, |
| Richard III | R3 V.iii.101 | Which so long sundered friends should dwell upon. | Which so long sundred Friends should dwell vpon: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.81 | Villain and he be many miles asunder. – | Villaine and he, be many Miles assunder: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.100 | To sunder his that was thine enemy? | To sunder his that was thy enemie? |
| Troilus and Cressida | TC V.x.27 | No space of earth shall sunder our two hates; | No space of Earth shall sunder our two hates, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.100 | I sundered you. Acknowledge to the gods | I sundred you, acknowledge to the gods |