| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iii.152 | And yet to charge thy sulphur with a bolt | And yet to change thy Sulphure with a Boult |
| Cymbeline | Cym V.iv.115 | Was sulphurous to smell: the holy eagle | Was sulphurous to smell: the holy Eagle |
| Cymbeline | Cym V.v.240 | The gods throw stones of sulphur on me, if | the Gods throw stones of sulpher on me, if |
| Hamlet | Ham I.v.3 | When I to sulphurous and tormenting flames | When I to sulphurous and tormenting Flames |
| King Edward III | E3 III.i.121 | That with the sulphur battles of your rage | That with the sulphur battels of your rage, |
| King Lear | KL III.ii.4 | You sulphurous and thought-executing fires, | You Sulph'rous and Thought-executing Fires, |
| King Lear | KL IV.vi.128 | There's hell, there's darkness, there is the sulphurous | There's hell, there's darkenes,there is the sulphurous |
| Measure for Measure | MM II.ii.115 | Thou rather with thy sharp and sulphurous bolt | Thou rather with thy sharpe and sulpherous bolt |
| Othello | Oth III.iii.326.1 | Burn like the mines of sulphur. | Burne like the Mines of Sulphure |
| Othello | Oth V.ii.277 | Blow me about in winds! Roast me in sulphur! | Blow me about in windes, roast me in Sulphure, |
| Pericles | Per III.i.6 | Thy nimble, sulphurous flashes! O, how, Lychorida, | Thy nimble sulphirous flashes: ô How Lychorida! |
| The Tempest | Tem I.ii.204 | Of sulphurous roaring the most mighty Neptune | Of sulphurous roaring, the most mighty Neptune |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.64 | Or what fierce sulphur else, to this end made, | Or what feirce sulphur else, to this end made, |