Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Coriolanus | Cor I.iii.42 | When she did suckle Hector, looked not lovelier | When she did suckle Hector, look'd not louelier |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.48 | Murder! Murder! Ah, thou honeysuckle villain, wilt | Murder, murder, O thou Hony-suckle villaine, wilt |
A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.41 | So doth the woodbine the sweet honeysuckle | So doth the woodbine, the sweet Honisuckle, |
Much Ado About Nothing | MA III.i.8 | Where honeysuckles, ripened by the sun, | Where hony-suckles ripened by the sunne, |
Othello | Oth II.i.157 | To suckle fools and chronicle small beer. | To suckle Fooles, and chronicle small Beere. |