| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.131 | Stumbling in fear, was took. The sum of all | Stumbling in Feare, was tooke. The summe of all, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.64 | I would remove these tedious stumbling-blocks | I would remoue these tedious stumbling blockes, |
| King John | KJ V.v.18 | The stumbling night did part our weary powers? | The stumbling night did part our wearie powres? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.16 | Revolts from true birth, stumbling on abuse. | Reuolts from true birth, stumbling on abuse. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.57 | restrained to keep him from stumbling, hath been often | restrain'd to keepe him from stumbling, hath been often |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.70 | safer footing than blind reason stumbling without fear: | safe footing, then blinde reason, stumbling without feare: |