| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.316 | My tongue should stumble in mine earnest words, | My tongue should stumble in mine earnest words, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.11 | For many men that stumble at the threshold | For many men that stumble at the Threshold, |
| King Edward III | E3 III.iv.22 | And made the wicked stumble at themselves. | And made the wicked stumble at them selues. |
| King Lear | KL IV.i.19 | I stumbled when I saw. Full oft 'tis seen | I stumbled when I saw. Full oft 'tis seene, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.225 | Did stumble with haste in his eyesight to be. | Did stumble with haste in his eie-sight to be, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.627 | A light for Monsieur Judas! It grows dark; he may stumble. | A light for monsieur Iudas, it growes darke, he may stumble. |
| Richard II | R2 V.v.87 | Would he not stumble, would he not fall down – | Would he not stumble? Would he not fall downe |
| Richard III | R3 I.iv.18 | Methought that Gloucester stumbled, and in falling | Me thought that Glouster stumbled, and in falling |
| Richard III | R3 III.iv.84 | Three times today my foot-cloth horse did stumble, | Three times to day my Foot-Cloth-Horse did stumble, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.53.1 | So stumblest on my counsel? | So stumblest on my counsell? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.90 | Wisely and slow. They stumble that run fast. | Wisely and slow, they stumble that run fast. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.122 | Have my old feet stumbled at graves! Who's there? | Haue my old feet stumbled at graues? Who's there? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.69 | horse stumbled, how she waded through the dirt to | horse stumbled, how she waded through the durt to |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.3 | Ay, madam, so you stumble not unheedfully. | I Madam, so you stumble not vnheedfully. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.52.1 | But she'll not stumble. | But shee'l not stumble. |