| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.75 | Do my sighs stream. (To First Lord) Sir, will you hear my suit? | Do my sighes streame: Sir, wil you heare my suite? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.24 | his proper stream o'erflows himself. | his proper streame, ore-flowes himselfe. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.45 | Like to a vagabond flag upon the stream, | Like to a Vagabond Flagge vpon the Streame, |
| As You Like It | AYL II.i.46 | First, for his weeping into the needless stream: | First, for his weeping into the needlesse streame; |
| As You Like It | AYL III.ii.401 | forswear the full stream of the world and to live in a | forsweare the ful stream of ye world, and to liue in a |
| As You Like It | AYL IV.iii.80 | The rank of osiers by the murmuring stream | The ranke of Oziers, by the murmuring streame |
| The Comedy of Errors | CE I.i.87 | And floating straight, obedient to the stream, | And floating straight, obedient to the streame, |
| Coriolanus | Cor II.iii.260 | We will be there before the stream o'th' people; | We will be there before the streame o'th' People: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.184 | I have sent Cloten's clotpoll down the stream, | I haue sent Clotens Clot-pole downe the streame, |
| Hamlet | Ham IV.vii.167 | That shows his hoar leaves in the glassy stream. | That shewes his hore leaues in the glassie streame: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.61 | Like bubbles in a late-disturbed stream, | Like bubbles in a late-disturbed Streame; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.70 | We see which way the stream of time doth run | Wee see which way the streame of Time doth runne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.34 | Which swims against your stream of quality. | Which swimmes against your streame of Quality. |
| Henry V | H5 I.ii.210 | As many fresh streams meet in one salt sea, | As many fresh streames meet in one salt sea; |
| Henry V | H5 III.chorus.6 | With silken streamers the young Phoebus fanning. | With silken Streamers, the young Phebus fayning; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.55 | Should grieve thee more than streams of foreign gore. | Should grieue thee more then streames of forraine gore. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.62 | As plays the sun upon the glassy streams, | As playes the Sunne vpon the glassie streames, |
| Henry VIII | H8 III.ii.364 | Of a rude stream, that must for ever hide me. | Of a rude streame, that must for euer hide me. |
| Henry VIII | H8 IV.i.62 | As well as I am able. The rich stream | As well as I am able. The rich streame |
| Julius Caesar | JC I.i.59 | Into the channel, till the lowest stream | Into the Channell, till the lowest streame |
| Julius Caesar | JC III.i.201 | Weeping as fast as they stream forth thy blood, | Weeping as fast as they streame forth thy blood, |
| King Edward III | E3 III.i.68 | Their streaming ensigns wrought of coloured silk, | Their streaming Ensignes wrought of coulloured silke, |
| King Edward III | E3 III.i.162 | With streaming gore that from the maimed fell | With streaming gore that from the maymed fell, |
| King John | KJ II.i.443 | And two such shores to two such streams made one, | And two such shores, to two such streames made one, |
| Macbeth | Mac III.ii.33 | Must lave our honours in these flattering streams, | must laue / Our Honors in these flattering streames, |
| Measure for Measure | MM III.ii.134 | very stream of his life and the business he hath helmed | very streame of his life, and the businesse he hath helmed, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.33 | Would scatter all her spices on the stream, | Would scatter all her spices on the streame, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.46 | May stand more proper, my eye shall be the stream | May stand more proper, my eye shall be the streame |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.393 | Turns into yellow gold his salt green streams. | Turnes into yellow gold, his salt greene streames. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.27 | Cut with her golden oars the silver stream, | Cut with her golden ores the siluer streame, |
| Othello | Oth II.iii.59 | My boat sails freely both with wind and stream. | My Boate sailes freely, both with winde and Streame. |
| Othello | Oth III.iii.386 | Poison or fire or suffocating streams, | Poyson, or Fire, or suffocating streames, |
| Othello | Oth IV.iii.42 | The fresh streams ran by her and murmured her moans; | The fresh Streames ran by her, and murmur'd her moanes |
| Richard II | R2 I.i.103 | Sluiced out his innocent soul through streams of blood; | Sluc'd out his innocent soule through streames of blood: |
| Richard II | R2 IV.i.94 | Streaming the ensign of the Christian cross | Streaming the Ensigne of the Christian Crosse, |
| Richard II | R2 V.iii.61 | From whence this stream through muddy passages | From whence this streame, through muddy passages |
| Richard III | R3 V.v.37 | And make poor England weep in streams of blood! | And make poore England weepe in Streames of Blood; |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.21 | Would through the airy region stream so bright | Would through the ayrie Region streame so bright, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.47 | It strains me past the compass of my wits. | It streames me past the compasse of my wits: |
| Timon of Athens | Tim IV.i.27 | That 'gainst the stream of virtue they may strive, | That 'gainst the streame of Vertue they may striue, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.60 | Shall pass his quarter, or offend the stream | Shall passe his quarter, or offend the streame |
| Titus Andronicus | Tit II.i.133 | Sit fas aut nefas, till I find the stream | Sij fas aut nefas, till I finde the streames, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.162 | But carries on the stream of his dispose, | But carries on the streame of his dispose, |
| Twelfth Night | TN IV.i.59 | What relish is in this? How runs the stream? | What rellish is in this? How runs the streame? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.34 | I'll be as patient as a gentle stream, | Ile be as patient as a gentle streame, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.112 | Like wrinkled pebbles in a glassy stream, | Like wrinckled peobles in a glasse streame |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.10 | The common stream, 'twould bring us to an eddy | The common Streame, twold bring us to an Edy |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.9 | That makes the stream seem flowers – thou, O jewel | That makes the streame seeme flowers; thou o Iewell |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.59 | I may advance my streamer, and by thee | I may advance my Streamer, and by thee, |