| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.5 | The strangeness of his altered countenance? | The strangenesse of his alter'd Countenance? |
| King Lear | KL II.i.86 | Which I can call but now – I have heard strange news. | (Which I can call but now,) I haue heard strangenesse. |
| King Lear | KL IV.vi.66.2 | This is above all strangeness. | This is aboue all strangenesse, |
| Measure for Measure | MM V.i.378.1 | Than at the strangeness of it. | Then at the strangenesse of it. |
| Othello | Oth III.iii.12 | He shall in strangeness stand no farther off | He shall in strangenesse stand no farther off, |
| The Tempest | Tem I.ii.306.2 | The strangeness of your story put | The strangenes of your story, put |
| The Tempest | Tem V.i.247 | The strangeness of this business. At picked leisure, | The strangenesse of this businesse, at pickt leisure |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.125 | Here tend the savage strangeness he puts on, | Here tends the sauage strangenesse he puts on, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.45 | To use between your strangeness and his pride, | To vse betweene your strangenesse and his pride, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.51 | A form of strangeness as we pass along – | A forme of strangenesse as we passe along, |
| Twelfth Night | TN IV.i.14 | cockney. I prithee now, ungird thy strangeness, and | Cockney: I prethee now vngird thy strangenes, and |