| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.i.60 | get thee in, and fetch me a stoup of liquor. | get thee to Yaughan, fetch me a stoupe of Liquor. |
| Hamlet | Ham V.ii.261 | Set me the stoups of wine upon that table. | Set me the Stopes of wine vpon that Table: |
| Henry V | H5 IV.i.105 | stoop, they stoop with the like wing. Therefore, when | stoupe, they stoupe with the like wing: therefore, when |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.120 | Compassion on the King commands me stoop, | Compassion on the King commands me stoupe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.108 | Who made the Dauphin and the French to stoop | Who made the Dolphin and the French to stoupe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.6 | Nor I, but stoop with patience to my fortune. | Nor I, but stoupe with patience to my fortune. |
| Othello | Oth II.iii.27 | I have a stoup of wine; and here without are a brace of | I haue a stope of Wine, and heere without are a brace of |
| Richard II | R2 III.iv.31 | Stoop with oppression of their prodigal weight. | Stoupe with oppression of their prodigall weight: |
| Twelfth Night | TN II.iii.13 | drink. Marian, I say! A stoup of wine! | drinke. Marian I say, a stoope of wine. |
| Twelfth Night | TN II.iii.116 | your chain with crumbs. A stoup of wine, Maria! | your Chaine with crums. A stope of Wine Maria. |