| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.83 | Stifle the villain whose unstanched thirst | Stifle the Villaine, whose vnstanched thirst |
| Henry VIII | H8 IV.i.58 | Could not be wedged in more: I am stifled | Could not be wedg'd in more: I am stifled |
| King John | KJ IV.iii.113 | For I am stifled with this smell of sin. | For I am stifled with this smell of sinne. |
| King John | KJ IV.iii.133 | Enough to stifle such a villain up. | Enough to stifle such a villaine vp. |
| Measure for Measure | MM II.iv.158 | That you shall stifle in your own report | That you shall stifle in your owne reporr, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.33 | Shall I not then be stifled in the vault, | Shall I not then be stifled in the Vault? |