| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.83 | Stifle the villain whose unstanched thirst | Stifle the Villaine, whose vnstanched thirst |
| Macbeth | Mac IV.iii.78 | A staunchless avarice that, were I king, | A stanchlesse Auarice, that were I King, |
| The Tempest | Tem I.i.47 | unstanched wench. | vnstanched wench. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.14 | Let my tears stanch the earth's dry appetite; | Let my teares stanch the earths drie appetite. |